如何申請德國大學：逐步指南

申請過程可能涉及繁複、往往耗時的步驟，而您可能尚未注意到這些步驟。請繼續閱讀，瞭解德國大學的申請程序、特點和陷阱。

我應該何時開始申請德國大學？

雖然正式的截止日期可能只在學期開始前的幾個月，但您應該把申請過程看作是提前半年甚至一年開始的事情。這是因為截止日期只是最後一步 - 在您達到截止日期之前，還有幾個耗時的階段需要仔細規劃。

大多數德國大學主要有兩種招生方式：

• 冬季學期（十月開始）：申請截止日期通常在五月中旬至七月中旬之間。
• 夏季學期（4 月開始）：截止日期通常在 12 月初至 1 月中旬之間。

這就是為什麼第一步要查看您所選院校的招生日曆，並仔細標記這些日期。

即使您知道截止日期，等到幾個星期前才開始申請也會造成壓力。

例如，您的學校或大學證書的認證翻譯可能需要數週才能取得，尤其是當您需要官方印章或公證副本時。

如果您的大學要求 uni-assist 提供初步審核文件 (VPD)，在正常情況下，光是這個過程就需要幾個星期，而在成千上萬的國際學生提交檔案的申請高峰期，這個過程可能會更長。

一個現實的時間表意味著在您計劃開始學習前大約九個月開始準備。這樣您就有足夠的時間研究大學、瞭解他們的入學要求，並確認您現有的證書在德國是否被承認。

提早開始不僅可以避免延誤，還可以增加您成功的機會。受歡迎的課程如醫學或工程，收到的申請遠多於可用的名額，有些大學甚至在最後截止日期前就開始審核檔案。

如何申請德國大學？

德國有 400 多所大學，這些大學之間的差異很大。申請過程的第一步其實不是申請本身，而是選擇您感興趣、符合您的技能和教育背景的學位課程。

您可能會遇到三種主要的應用程式路徑：

• 直接申請- 許多私立大學和部分公立大學自行管理招生事宜。
• uni-assist.de- 約 170 所德國大學使用的集中式服務，專為國際學生而設。
• hochschulstart.de- 一個全國性的入口網站，主要用於德國申請人或競爭激烈的課程，如醫學、藥學和牙醫。

公立和私立大學的個人申請

如果您以傳統方式申請大學，不同大學的申請程序可能至少會略有不同。但您可以遵循一些適用於大多數大學的一般準則。

我們可以給您的第一個建議是瀏覽您所選擇的大學的網站。他們的網站上會有專門的部分解釋他們的申請流程、需要哪些文件、需要達到哪些平均分、您需要提交哪些資料、截止日期等等。

當您收集好您所選擇的大學所要求的所有資訊和文件後，您需要將所有文件以紙張或數位方式寄出。

另請注意，您可能需要申請相關文件的認證翻譯，以便大學的德國教職人員能正確評估您的成就和成績。您可以透過翻譯公司 (例如Lingoking) 取得這些翻譯文件。

此外，特別是在規模較小的大學，與潛在學生進行小型面試的情況並不罕見。

透過 uni-assist.de 申請德國大學

如果您打算前往德國讀書，您很可能會申請多所大學。這個過程可能會讓您應接不暇 - 多個平台、大量文件以及其他可能出現的問題。不過，您應該知道，在德國，許多大學都使用 uni-assist.de 集中處理國際學生的申請程序。

什麼是 uni-assist.de？

Uni-assist 是一家為全德國大約 170 所大學管理申請的機構。他們會評估您的證書，以便大學能更好地評估申請人。此外，uni-assist 還提供 MyAssist 入口網站，您可以在此管理和監控您的申請。

許多大學將申請程序集中在uni-assist.de 網站上。對您來說，這樣做的好處是，如果您想向多所與 uni-assist 合作的大學提出申請，您只需上傳一次所有文件，即可從集中的線上入口處理所有申請。

不過，值得一提的是，即使透過 uni-assist 申請的核心程序始終相同，但大學可能會要求提供不同的文件，或僅針對某些特定課程與 uni-assist 合作。因此，在進入申請程序之前，值得先查看您夢想大學的網站，以確保您正確提供所有資料。

透過 uni-assist 的標準應用

當您知道您的大學是透過 uni-assist 處理申請後，您應該到他們的網站熟悉其運作方式、處理時間和費用。以下您將透過三個簡單的步驟瞭解基本流程的運作方式。您可以直接在入口網站找到更多資訊。

步驟 1：收集您的文件

註冊之後，您應該檢查您的大學需要您提供哪些文件。您也可以透過uni-assist 的選擇器進行此操作，但建議您直接向您的大學查詢，以免遺漏任何重要文件。請勿忘記取得經法院認證的翻譯文件和文件的認證副本，這些文件必須與您的原始文件一起上傳。請記住，這些翻譯再次需要時間，因此請及早處理。

如果您正在為您的文件尋找合格且經過認證的翻譯人員，請參考Lingoking* 的高品質翻譯服務。

步驟 2：建立您的申請並上傳文件

您準備好所有文件了嗎？那麼是時候為您感興趣的大學建立線上申請表了。完成後，上傳您需要的所有文件。不要忘記上傳原件和翻譯版本（如果需要）。確認您的大學是否接受線上申請。

如果接受線上申請，您的申請程序即基本完成。如果您就讀的大學無法進行線上申請，您必須將經認證的學歷證書副本及其譯本送交 uni-assist。這也必須包括成績單。與大學申請本身相關的文件無需郵寄。請確保所有文件已在截止日期前上傳或寄送至 uni-assist。

步驟 3：支付處理費

在處理您的任何申請之前，您必須向 uni-assist 支付處理費用。在此之前，您的任何申請都不會被處理。然而，值得再次詢問您的大學，因為有些大學實際上會承擔費用。目前，第一次申請大學的費用為 75.00 歐元，之後每次申請的費用為 30.00 歐元。完成上述工作後，您可以將文件寄到以下地址：

Uni-assist e.V.11507

柏林

德國

重要事項！請勿寄送您的文件正本給 uni-assist，您日後可能會需要它們。請僅寄送經認證的副本和譯本！

一旦 uni-assist 收到您的所有文件，他們會審閱這些文件，並在簡短的文件中總結他們的評估。該文件需要四到六週的時間準備。之後，您的評估結果會以電子郵件或郵寄方式寄給您。請務必檢查您的結果是否有錯誤。若有錯誤，請直接聯絡 uni-assist，並與他們釐清問題，以獲得正確的學位評估。

一旦您收到正面的評估，該評估將自動以電子方式連同您的其他申請文件一起發送給您所申請的大學。至此，申請程序即告完成，您必須等待大學的回覆，決定是否給予您學位。

透過 hochschulstart.de 申請

當大學向學生發出錄取通知書時，就已經預留了該學生的學位。一般而言，學生通常會申請多所不同的大學以增加機會。但是，在大多數情況下，他們不會通知大學，因為他們有其他學位或未在指定時間開始學習而不接受他們的錄取通知書。

因此，許多受歡迎的學位課程，如醫學、藥學和牙科，都引進了以對話為導向的服務程序 (DoSV)。此程序由hochschulstart.de 協調。其目的在於將熱門學位課程的學額公平分配給所有合格的申請人，並避免自習室出現空位。因此，整個程序通常會增加所有申請人被理想學位課程錄取的機會。

您可以使用hochschulstart.de的搜尋功能，查詢您所需的學位課程是否須經DoSV協調。如果該程序適用於您，您必須同時透過hochschulstart.de和uni-assist 處理您的申請。在hochschulstart.de，您會收到稱為 BID 和 BAN 的 ID 號碼，在整個申請過程中，您必須在您的 uni-assist 帳戶（稱為 My assist）中輸入這些號碼。除了額外的 ID 號碼 BID 和 BAN 外，透過 uni-assist 進行申請的流程與上述相同。

當您完成申請設定、繳付了uni-assist費用並送出所有文件後，您應該在您申請的大學中建立一個優先順序。

評估完成後，uni-assist 會自動將您的申請寄給您所選擇的大學。之後您必須再次在hochschulstart.de上確認您是否被錄取，以及被錄取的學位課程。一旦您收到第一批錄取通知，您必須在hochschulstart.de上選擇您想要接受的錄取通知。其他的錄取將被此選擇拒絕。因此，在接受錄取之前請慎重考慮。

附有初步審查文件的申請 (Vorprüfungsdokumentation)

有些大學也會要求一份所謂的初步審查文件 ("Vorprüfungsdokumentation")，這也是由 uni-assist 所製作的。此程序與透過 uni-assist 進行的標準申請程序沒有很大的差異，詳情請參閱以上各節。

當您想要申請需要這些文件的大學時，除了透過 uni-assist 進行標準申請之外，您必須遵守下列步驟。您必須先支付手續費，然後將大學要求的文件（包括經認證的翻譯文件）郵寄給 uni-assist。

之後，Uni-assist 會再次特別檢查您的文件，將成績轉入德國系統，並給您一個整體評估。這些文件會寄回給您，並可在下一年的申請過程中使用。

重要資訊：

• 請記住，建立此文件需要 4 到 6 週的時間。
• 請務必遵守您的大學和 uni-assist 所通知的截止日期。
• 透過 uni-assist 進行申請，與「正常」程序最大的不同之一，就是您必須自行將申請文件（包括初審文件）寄送至您的大學。不要錯過這個細節！

申請德國大學所需文件

儘管不同的大學對申請人有不同的要求，但在大多數情況下，您仍必須提供一些文件，而提早準備這些文件是明智之舉。

動機書 (德文為 "Motivationsschreiben")

在這封信中，您要簡要地表達您為何想去德國留學，以及為何選擇這所特定的大學作為您的理想目的地。請務必簡短，但也儘量具體說明您申請的大學。

沒有人會想看一封可以寄到任何大學的一般文字。試著將整封信控制在一頁內，使用正常的字型和字體大小（通常在 10 到 12 之間），並使用德文或英文書寫。

如何撰寫激勵信

一封吸引人的動機信能幫助您從其他申請人中脫穎而出，強化您的申請，並展現您對課程的投入與興奮。透過本課程，您將學會如何撰寫一封吸引人的動機信來大幅增加您被競爭激烈的課程錄取的機會。

履歷 (CV) (德文為 "Lebenslauf")

不一定需要，但有些大學希望看到您這些年來的發展，想知道您之前做過什麼。在履歷中，您通常會說明您的學術與專業歷史。

請注意，德國的履歷格式與其他國家不同，除非您申請的是設計學位，否則整體結構和可讀性比設計更重要。在這種情況下，您也可以利用 CV 來展示您的技能 - 只是不要太過誇張。

學校畢業證書或以前的學習證書

根據您想要學習的類型，您必須提供不同的文件。如果您想在德國開始本科學位課程，您必須出示符合德國本科學位課程要求的離校證明。

如果您的學校畢業證書不夠充分，您可能必須在開始學習之前參加德國的預備課程。此外，您還可以透過本網站查詢哪種類型的證書是足夠的，或必須滿足哪些額外要求。

如果您想在德國開始或繼續攻讀碩士或其他高等教育課程，情況也是一樣。在這種情況下，您需要提供您之前在學業生涯中獲得的學習證書。您可以在本網站上檢查您已獲得的學位是否足以滿足您的喜好課程。

翻譯和文件副本

如果您擁有母國的學校畢業證書或大學學位，很可能是以母國的主要語言發行。但在申請大學時，您很可能需要德文或英文版本的文件。因此，有必要取得您的文件的正式翻譯版本，以便您可以交給大學或其他單位。

此外，您還應該準備一些官方認可的相關文件副本和譯本。申請德國大學有時也需要您遞交文件的實體副本，因為您不想遞交原件。

請記住，翻譯和發放副本的工作是由第三方完成的，您永遠無法確切知道他們需要多長的服務時間。因此，請務必預留足夠的緩衝時間以取得這些文件。

初步審核文件或其他評估

有些大學可能會要求您提供初審文件或其他對您成績單的評估。這些文件是對您成績的評估，除了一般評估之外，通常還包括將您的成績轉換成德國的成績分數系統。取得這些文件可能需要六週的時間，因此請在申請過程中及早提出申請。

成功申請的秘訣

以下是一份簡短的清單，列出在任何申請過程中需要考慮的事項。

• 務必注意截止日期！沒有什麼比因為錯過截止日期而導致申請被拒更令人氣餒的了。
• 檢查您的申請需要在哪些入門網站註冊。
• 提前瞭解您需要的文件和可能的翻譯。
• 請務必預留緩衝時間，尤其是需要進行外部翻譯或評估時。
• 在遞交申請之前，請檢查您是否準備好所有需要的文件。
• 申請準備就緒後，請耐心等待。德國的官僚制度並非以快速著稱。這也適用於大學。
• 多元化！申請多所大學和課程。
• 確保您文件中的資訊易於閱讀，且任何掃描的品質良好。
• 試著讓文件整潔、沒有錯誤字彙或不適當的格式，給人留下好印象。