جامعات عالية الجودة، رسوم التسجيل الجامعي منخفضة أو معدومة، وفرص قوية بعد الدراسة. ومع ذلك، فإن عملية الحصول على تأشيرة دراسة ألمانية للمواطنين الإيرانيين تتطلب متطلبات محددة تتجاوز القبول الأكاديمي القياسي. إن فهم قواعد تصديق الوثائق، ومتطلبات الإثبات المالي، وإجراءات السفارة في إيران يمكن أن يوفر شهورًا من التأخير والضغط النفسي غير الضروري.
متطلبات تصديق الوثائق للطلاب الإيرانيين
يجب على الطلاب الإيرانيين المتقدمين للحصول على تأشيرة دراسة ألمانية أن يقوموا بتصديق وثائقهم الرسمية من قبل السفارة الألمانية في طهران. التصديق يؤكد أن التوقيع والختم والسلطة المصدرة للوثيقة أصلية، بحيث تقبل السلطات الألمانية الوثيقة في ألمانيا.
ما هي الوثائق العامة الإيرانية التي تتطلب تصديقًا قانونيًا؟
الوثائق الإيرانية العامة التي تحتاج إلى تصديق وتكون مطلوبة لنجاح الطالب طلب الحصول على تأشيرة :
- الشهادات والدبلومات التعليمية – مثل شهادات الثانوية العامة وشهادات الجامعات
- الشهادات الأكاديمية – تُستخدم كدليل رسمي على المؤهلات للقبول في الجامعة
إذا طلبت السفارة ذلك، فإن الوثائق العامة التالية تتطلب أيضًا تصديقًا قانونيًا:
- شهادات الميلاد الصادرة عن مكتب التسجيل المدني الإيراني
- شهادات الزواج (إن كانت تنطبق على حالتك)
- شهادات الشرطة / شهادات حسن السيرة والسلوك
لا تُقبل للتصديق سوى الوثائق العامة الأصلية التي تحمل أختاماً وتوقيعات رسمية. لا يمكن تصديق الرسائل الخاصة أو الوثائق غير الموقعة.
كيفية تصديق الوثائق الإيرانية لألمانيا
عملية التصديق في إيران هي إجراء متعدد الخطوات يتم تنفيذه بشكل مشترك من قبل السلطات الإيرانية والسفارة الألمانية. الخطوات الرئيسية بالترتيب الصحيح هي:
- ترجمة إلى اللغة الألمانية بواسطة مترجم معترف به رسميًا من قبل وزارة الخارجية الإيرانية.
- التصديق المسبق (Vorbeglaubigung) من وزارة العدل الإيرانية ثم وزارة الخارجية الإيرانية. يجب ألا يزيد عمر هذه الشهادات المسبقة عن سنة واحدة عند تقديمها.
- احجز موعدًا للتصديق عبر نظام TLS Contact (اختر "التصديق") وانضم إلى قائمة الانتظار.
- قم بتقديم النسخ الأصلية والترجمات الموثقة مسبقًا إلى مركز اتصال TLS في طهران. سيقوم موظفو السفارة بعد ذلك بإتمام إجراءات التصديق القنصلي.
- ادفع رسوم الخدمة نقدًا (باليورو) في يوم موعدك. ويشمل ذلك رسوم خدمة TLS Contact (10 يورو لكل وثيقة) ورسوم تصديق السفارة (30 يورو لكل وثيقة).
بمجرد تصديق المستندات، يمكن استخدامها لأغراض الحصول على تأشيرة أو التسجيل في الجامعة أو الإجراءات الرسمية في ألمانيا. تذكر أن التصديق يجب أن يتم قبل موعد الحصول على تأشيرة الطالب.
الوثائق الأكاديمية المطلوبة في إيران
شهاداتك الأكاديمية مهمة جدًا طلب الحصول على تأشيرة الطالب الألمانية. تقوم الجامعات الألمانية وسلطات الهجرة بفحص هذه المستندات بعناية للتأكد من صحتها وتصديقها القانوني.
متطلبات شهادة الثانوية العامة والجامعة
إذا كنت تتقدم بطلب للالتحاق ببرنامج البكالوريوس في ألمانيا كإيراني، فيجب عليك تقديم:
- شهادة الثانوية العامة الرسمية
- نسخة كاملة توضح درجات الثانوية العامة
إذا كنت طالبًا إيرانيًا تتقدم بطلب للحصول على درجة الماجستير أو الدكتوراه في ألمانيا، فيجب عليك تقديم المستندات التالية:
- شهادة البكالوريوس أو الماجستير الأصلية
- نسخ كاملة من السجلات الأكاديمية مع الدرجات من جميع الفصول الدراسية والمعدل التراكمي الإجمالي
- إثبات نظام التقدير، إذا طُلب ذلك
قواعد التحقق من الشهادات الدراسية للمتقدمين الإيرانيين
تقوم السفارة الألمانية في طهران بمراجعة السجلات الأكاديمية بعناية فائقة للتحقق من مصداقيتك الأكاديمية. يجب أن تكون سجلاتك الأكاديمية صادرة رسميًا عن المدرسة أو الجامعة الإيرانية التي التحقت بها، وأن تظهر بوضوح الأختام المؤسسية والتوقيعات والتنسيق القياسي.
كما تطلب السفارة أن تكون جميع الشهادات الأكاديمية ونسخها الأصلية وبيانات الدرجات مترجمة إلى اللغة الألمانية وموثقة من قبل وزارة الخارجية الإيرانية.
بالإضافة إلى ذلك، غالبًا ما تختلف مقاييس التقدير الإيرانية عن المقاييس الألمانية، لذا نوصي بتقديم مفتاح تقدير رسمي أو شرح من المؤسسة المصدرة.
طلب الحصول على تأشيرة في إيران
قبل التقدم بطلب للحصول على تأشيرة طالب ألمانية من إيران، من الضروري فهم طلب الحصول على تأشيرة . هذا يساعدك على التخطيط بشكل صحيح ومسبق.
مكان تقديم الطلب: السفارة الألمانية في طهران
تشرف السفارة الألمانية في طهران على جميع طلبات تأشيرات الطلاب الألمان في إيران، ولكن تم تغيير عملية تحديد المواعيد وتسليم المستندات. اعتبارًا من 1 يوليو 2025، دخلت السفارة في شراكة رسمية مع مزود الخدمات الخارجية TLS Contact.
بالنسبة لمقدمي طلبات الماجستير والدكتوراه الذين حصلوا بالفعل على خطاب قبول مؤكد، يتم التسجيل الآن من خلال نظام TLS Contact. يمكن للمتقدمين المؤهلين الانضمام إلى قائمة انتظار TLS، وبعد ذلك يتم إصدار مواعيد لتقديم طلبات تأشيرات الطلاب بناءً على التوافر.
لا يتم حالياً جدولة المتقدمين للحصول على درجة البكالوريوس، والمرشحين لـ Studienkolleg ، وأولئك الذين حصلوا على قبول مشروط فقط في إطار هذا النظام.
⚠️ تحديث 2026: نظرًا للوضع الحالي في إيران، قامت TLS Contact بتعليق جميع طلب الحصول على تأشيرة وعلقت جميع المواعيد حتى إشعار آخر. يرجى الرجوع إلى موقعهم الإلكتروني لمتابعة آخر المستجدات. ⚠️
تقديم المستندات Biometric
عندما تحصل على موعد للحصول على التأشيرة في TLS، سيُطلب منك تقديم جميع طلب الحصول على تأشيرة الطالب وتقديم biometric . ستحتاج إلى إحضار المستندات الأصلية ومجموعات كاملة من النسخ المصورة، مرتبة حسب الترتيب المحدد من قبل السفارة على موقعها الإلكتروني.
خلال موعدك، سيقوم موظف رسمي بمراجعة مستنداتك للتأكد من اكتمالها وجمع biometric عن طريق أخذ بصمات أصابعك. سيتعين عليك أيضًا دفع رسوم التأشيرة البالغة 75 يورو خلال الموعد. سيزودك الموظف الرسمي في TLS بإيصال، يجب عليك الاحتفاظ به كدليل على الدفع.
جداول زمنية معالجة طلبات المتقدمين الإيرانيين
غالبًا ما تكون مدة معالجة تأشيرات الطلاب الإيرانيين أطول من المتوسط العالمي. يجب أن تتوقع مدة معالجة أولية لا تقل عن 8-12 أسبوعًا، أو حتى أطول خلال مواسم القبول الجامعي.
لإدارة هذه الجداول الزمنية بفعالية، قم طلب الحصول على تأشيرة قبل 4 أشهر طلب الحصول على تأشيرة الأقل طلب الحصول على تأشيرة تاريخ السفر المقرر. إذا كان برنامجك الجامعي يبدأ في أكتوبر، فاحرص على تقديم طلبك في يونيو. بالنسبة للبرامج التي تبدأ في أبريل، قم بتقديم الطلب في موعد أقصاه ديسمبر.
متطلبات الإثبات المالي للطلاب الإيرانيين
أحد المتطلبات الأساسية لنجاح الطالب الألماني طلب الحصول على تأشيرة إثبات وجود أموال كافية لإعالة نفسه خلال فترة دراسته.
حساب مغلق إيران
A حساب مغلق (Sperrkonto) هو الطريقة الأكثر قبولًا لإثبات الموارد المالية للطلاب الإيرانيين. اعتبارًا من عام 2026، يجب عليك إيداع ,904 إيداع في حساب مغلق الحد الأدنى من المتطلبات المالية لسنة دراسية واحدة.
يوجد أمام المتقدمين الإيرانيين عمومًا خياران مقبولان:
- حساب مغلق لدى مؤسسة مالية ألمانية معترف بها، ويظهر رصيد إجمالي قدره 11,904 يورو لمدة عام دراسي واحد.
- أو حساب مغلق موقّع حساب مغلق مع كشف حساب مصدق من البنك يثبت توفر مبلغ 11,904 يورو
إذا استخدمت الخيار الثاني، فستتضمن التأشيرة شرطًا ينص على أن الطالب يجب أن يحمل الأموال نقدًا عند دخوله ألمانيا، وأن يفتح حساب مغلق وصوله، وأن إيداع بالكامل على الفور.
بدائل مقبولة لإثبات الوضع المالي الإيراني
بالإضافة إلى حساب مغلق قياسي، يمكن للطلاب الإيرانيين إثبات مواردهم المالية باستخدام أشكال بديلة معتمدة من التمويل، شريطة أن تستوفي شروط الحصول على التأشيرة الألمانية.
تشمل البدائل المقبولة لإثبات الوضع المالي للمتقدمين الإيرانيين ما يلي:
- إعلان إعلان التزام رسمي (Verpflichtungserklärung) صادر عن كفيل يقيم بشكل قانوني في ألمانيا. يجب ألا يزيد عمر الإعلان عن 6 أشهر ويجب أن يغطي كامل فترة الإقامة المقررة.
- منحة دراسية من مؤسسات ومنظمات ألمانية معترف بها أو صادر عن وزارة العلوم والبحوث والتكنولوجيا الإيرانية أو مؤسسات تعليمية إيرانية.
يجب أن تكون جميع المستندات المالية موثقة بوضوح ومترجمة رسميًا ومتسقة مع طلب الحصول على تأشيرة الأخرى.
الأسئلة الشائعة
اعثر على إجابات للأسئلة الشائعة حول التأشيرة في ألمانيا.
كم من الوقت يستغرق الحصول على تأشيرة الطالب الألمانية في إيران؟
تتراوح مدة معالجة تأشيرات الطلاب الألمانية للمتقدمين الإيرانيين عادةً بين 8 و12 أسبوعًا. وهذه المدة أطول بكثير من المدة القياسية التي تتراوح بين 6 و8 أسابيع للمتقدمين من دول أخرى، وذلك بسبب إجراءات الفحص والتحقق المعززة التي تنطبق على الطلبات الإيرانية.
هل الترجمات في إيران تحتاج إلى تصديق من أجل ألمانيا؟
نعم، يجب أن يتم الترجمة من قبل مترجم معترف به رسمياً من قبل وزارة الخارجية الإيرانية. ثم يجب أن تخضع الوثائق المترجمة لعملية مصادقة مسبقة تليها عملية التصديق. لا تقبل السفارات أو الجامعات الألمانية الترجمات غير المصدقة.
هل تحتاج الوثائق الإيرانية إلى تصديق قانوني لألمانيا؟
نعم، يجب تصديق جميع الوثائق الإيرانية الرسمية لكي طلب الحصول على تأشيرة ألمانية. ويشمل ذلك شهادة الميلاد والشهادات الأكاديمية وكشوف الدرجات وأي وثائق أخرى صادرة عن السلطات الحكومية أو التعليمية الإيرانية.
احصل على باقة جاهزة للتأشيرة
ابدأ رحلتك إلى ألمانيا مع حل التأشيرة المتكامل المصمم خصيصاً لتلبية احتياجاتك.
أدلة التأشيرات ذات الصلة
اكتشف مقالات إضافية تغطي أنواع التأشيرات المختلفة ومتطلباتها ونصائح التقديم لألمانيا
