Langue allemande pour étudier en Allemagne - Guide des niveaux et des certifications

Pourquoi l'apprentissage de l'allemand est-il important pour les étudiants étrangers ?

Que votre programme d'études soit enseigné en anglais ou en allemand, l'apprentissage de l'allemand joue un rôle important dans votre expérience globale en tant qu'étudiant en Allemagne. Il vous aidera non seulement à réussir sur le plan académique, mais il rendra également la vie quotidienne plus agréable et vous offrira davantage d'opportunités dans votre future carrière.

Avantages des compétences linguistiques en allemand pour étudier en Allemagne

Même si votre programme est enseigné en anglais, la maîtrise de l'allemand peut faire une différence significative dans votre expérience globale. Cela vous aidera :

• Communiquer avec confiance avec les habitants
• Faciliter l'exécution des tâches administratives
• Accéder à des offres d'emploi à temps partiel
• Nouer des amitiés et se sentir mieux intégré

Apprendre l'allemand n'est pas seulement une obligation, c'est aussi une passerelle vers une vie plus épanouie en Allemagne.

L'influence des compétences en allemand sur l'admission à l'université

De nombreux programmes de licence et certains programmes de master en Allemagne exigent un niveau minimum d'allemand pour l'admission. Vous devrez prouver vos compétences en présentant un certificat de langue accepté. Le niveau requis dépend de l'université et du programme, mais le niveau B2 est généralement exigé pour les cours dispensés en allemand. Certains programmes proposent une admission conditionnelle, ce qui vous permet d'améliorer votre niveau d'allemand avant de commencer vos études.

Pourquoi la maîtrise de l'allemand améliore-t-elle la vie des étudiants en Allemagne ?

La vie quotidienne en Allemagne exige souvent des connaissances de base en allemand. Les compétences linguistiques vous donnent plus d'indépendance et de confiance dans votre nouvel environnement, vous aidant ainsi à vous sentir chez vous dès le début. Avec des connaissances de base ou intermédiaires en allemand, les tâches quotidiennes deviennent plus faciles :

• Lire des panneaux, des menus et des documents
• Prise de rendez-vous et appels téléphoniques
• Visite chez le médecin ou location d'un appartement
• Se faire des amis et rejoindre les communautés locales

Exigences en matière de langue allemande pour étudier en Allemagne

Les exigences linguistiques ne sont pas les mêmes pour tous les programmes d'études en Allemagne. Cela dépend souvent du niveau de votre diplôme, du fait que vos cours soient dispensés en anglais ou en allemand et des conditions particulières de l'université. Voici comment les attentes varient en fonction de votre programme d'études.

Niveau minimum d'allemand pour les programmes de licence

Si vous postulez à un programme de licence enseigné en allemand, la plupart des universités exigent un niveau d'allemand B2 au minimum, voire C1 dans de nombreuses universités. Ce niveau prouve que vous pouvez comprendre les cours, rédiger des travaux universitaires et participer activement à des discussions. Certaines universités peuvent accepter le niveau B2 pour une admission conditionnelle, à condition que vous suiviez un cours de langue avant de commencer.

Niveau minimum d'allemand pour les programmes de master

Pour les programmes de master enseignés en allemand, le niveau requis est généralement B2 ou C1. Toutefois, les programmes de master enseignés en anglais sont plus courants, en particulier dans des domaines tels que l'ingénierie, l'économie ou les sciences naturelles. Dans ces cas-là, l'allemand n'est souvent pas exigé, mais des connaissances de base seront toujours utiles dans la vie quotidienne.

Niveau d'allemand pour le Studienkolleg et les cours préparatoires

Si votre diplôme de fin d'études ne vous permet pas d'accéder directement à l'université allemande, vous devrez peut-être fréquenter un Studienkolleg (établissement d'enseignement supérieur préparatoire). Pour être admis au Studienkolleg, vous devez généralement avoir un niveau d'allemand B1 ou B2, selon l'établissement. L'objectif est d'atteindre le niveau C1 pendant le cours afin de pouvoir commencer des études universitaires.

Programmes enseignés en anglais et cas où l'allemand est facultatif

De nombreuses universités proposent désormais des programmes complets en anglais, en particulier au niveau du master. Pour ces programmes, l'allemand n'est pas une exigence formelle, mais il se peut que vous deviez faire preuve d'une compétence de base (par exemple A2 ou B1) pour l'obtention d'un visa ou pour accéder aux services aux étudiants. Nous vous recommandons vivement d'apprendre au moins l'allemand conversationnel pour vous familiariser avec la vie en Allemagne.

Aperçu de la certification en langue allemande

Une fois que vous avez déterminé le niveau d'allemand dont vous avez besoin, l'étape suivante consiste à comprendre les possibilités de certification. L'Allemagne reconnaît plusieurs examens officiels et le fait de connaître les différences vous aidera à choisir celui qui correspond le mieux à vos objectifs.

Niveaux de langue allemande (CECR A1 à C2)

Les compétences en allemand sont mesurées à l'aide du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR). En voici un bref aperçu :

• A1-A2 : Débutant - compréhension de base et communication simple
• B1-B2 : Intermédiaire - conversations quotidiennes et académiques
• C1-C2 : Avancé - compréhension et expression fluides et nuancées

Certificats de langue allemande acceptés pour étudier en Allemagne

Certificat Goethe-Zertifikat (A1-C2)

Délivrés par le Goethe-Institut, ces certificats sont mondialement reconnus, couvrent tous les niveaux du CECR et sont acceptés par toutes les universités allemandes.

TestDaF (B2-C1)

Le Test Deutsch als Fremdsprache (TestDaF) est spécialement conçu à des fins académiques et est accepté par toutes les universités allemandes. Il évalue les compétences en matière d'écoute, de lecture, d'écriture et d'expression orale.

DSH - Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang (langue allemande pour l'enseignement supérieur)

Le DSH est un examen universitaire requis par certains établissements. Il est passé en Allemagne et comporte souvent plus d'allemand académique que les autres examens.

Telc Deutsch (B1-C1 Hochschule)

L'examen Telc Deutsch C1 Hochschule est officiellement reconnu pour l'admission à l'université et se concentre sur l'utilisation de la langue académique. Telc propose également des examens d'allemand général à d'autres niveaux.

Comment obtenir un certificat de langue allemande

Que vous préfériez étudier en ligne ou en personne, il existe plusieurs façons de se préparer à un examen d'allemand et de le passer. Voici comment l'aborder en fonction de votre style d'apprentissage, de votre budget et de votre lieu de résidence.

Marche à suivre pour s'inscrire à un examen d'allemand

1. Choisissez le bon examen en fonction du programme que vous visez et des exigences de l'université.
2. Trouvez un centre de test certifié près de chez vous ou en ligne (Goethe-Institut, Telc, centres TestDaF).
3. Inscrivez-vous à l'avance en choisissant la date d'examen qui vous convient le mieux.
4. Se préparer à l'aide de matériel officiel ou en suivant des cours de préparation.
5. Passez l'examen et recevez vos résultats en quelques semaines.

Tests de langue allemande en ligne ou en personne

• Examens en personne : Généralement requis pour les certificats officiels tels que Goethe, DSH et Telc. Ils sont plus structurés et sont acceptés sans discussion.
• Examens en ligne : Certains prestataires proposent des examens surveillés en ligne, mais tous ne sont pas acceptés par les universités.

Options de certification en allemand gratuites et payantes

Possibilités de certification gratuite

• Certaines universités et centres de langues proposent des tests de niveau ou des cours de langues gratuits.
• Les bourses ou les programmes préparatoires financés par le DAAD peuvent inclure des cours de langue et des examens.
• Les cours d'intégration publique en Allemagne peuvent également déboucher sur des certificats reconnus.

Examens et cours officiels payants

• Les frais d'examen varient, mais il faut compter entre 100 et 250 euros, selon le fournisseur (Goethe, TestDaF, Telc, DSH) et le niveau.
• De nombreux étudiants se préparent en suivant des cours de langue intensifs payants dans des instituts ou sur des plateformes en ligne.

Niveaux de langue allemande et scénarios d'admission

Et si votre allemand n'est pas encore parfait ou fluide ? Ne vous inquiétez pas ! De nombreux étudiants étrangers commencent leur parcours universitaire en Allemagne avec un niveau de langue inférieur et progressent à partir de là. Il existe plusieurs options pour chaque niveau de langue. Voici ce que chaque niveau signifie dans des situations universitaires réelles.

Étudier en Allemagne avec le niveau A2 d'allemand

Le niveau A2 n'est pas suffisant pour suivre des études universitaires, mais il peut vous permettre de vous inscrire à des cours d'intégration ou de langue après votre arrivée. Vous devrez probablement fréquenter un Studienkolleg ou une école de langues avant d'être admis à l'université. Si votre programme d'études est en anglais, le niveau A2 peut suffire pour votre vie quotidienne en Allemagne.

Étudier en Allemagne avec un niveau B1 en allemand

Certains programmes préparatoires, Studienkollegs et programmes de formation professionnelle acceptent les étudiants B1. Cependant, pour la plupart des programmes universitaires, il est nécessaire de passer au niveau B2 ou C1.

Admission avec un niveau d'allemand B2

Quelques universités peuvent proposer une admission conditionnelle au niveau B2, surtout si vous vous engagez à atteindre le niveau C1 avant le début du semestre. Le niveau B2 peut également être suffisant pour certains cours non académiques ou pour des programmes de double diplôme.

Admission avec un niveau d'allemand C1

Le niveau C1 est l'exigence standard pour la plupart des programmes universitaires enseignés en allemand. À ce niveau, vous pouvez comprendre des textes complexes, vous exprimer couramment et participer activement à des séminaires et à des conférences.

Quand l'allemand C2 est-il nécessaire pour les universités ?

Le niveau C2 est rarement exigé, uniquement dans le cadre de programmes très spécialisés, tels que les cours de littérature ou de philosophie avancés. La plupart des étudiants n'auront pas besoin d'atteindre ce niveau pour être admis.

Questions fréquemment posées sur la certification en langue allemande

Quel est le meilleur certificat d'allemand pour l'admission à l'université ?

TestDaF, Goethe-Zertifikat C1 et Telc C1 Hochschule sont les meilleurs certificats de langue et les plus largement acceptés pour l'admission à l'université. Le DSH est également reconnu mais ne peut être passé qu'en Allemagne.

Quels sont les niveaux A1 à C2 du CECR en allemand ?

Les niveaux du CECR reflètent votre capacité à comprendre, parler et écrire en allemand. Ils vont du niveau débutant (A1) au niveau quasi natif (C2), le niveau C1 étant généralement exigé pour l'admission à l'université.

Quelle est la durée de validité d'un certificat de langue allemande ?

La plupart des certificats, comme le TestDaF ou le Goethe-Zertifikat, n'expirent pas. Toutefois, certaines universités peuvent préférer un certificat datant des deux dernières années.

Telc ou Goethe, est-ce mieux pour étudier en Allemagne ?

Les deux sont très respectés. Le Telc C1 Hochschule est spécialement conçu pour le milieu universitaire, tandis que le Goethe C1 est plus large, mais tout aussi valable.

Quels sont les certificats de langue allemande officiellement reconnus ?

Les universités acceptent généralement :

• Certificat Goethe-Zertifikat C1
• TestDaF (minimum TDN 4 dans toutes les parties)
• Telc C1 Hochschule
• DSH (niveau 2 ou supérieur)

Vérifiez toujours les exigences spécifiques de l'université que vous visez.

Puis-je étudier en Allemagne sans certificat de langue allemande ?

Oui, si vous vous inscrivez à un programme enseigné en anglais. Toutefois, l'apprentissage d'un peu d'allemand vous aidera dans votre vie quotidienne et dans votre intégration.