Changer de type de visa en Allemagne : Comment et quand pouvez-vous changer de visa ou d'objectif de résidence ?

Dans ce guide, nous expliquons ce que signifie un changement d'objectif, en quoi il diffère d'un changement de visa, quand un changement est légalement autorisé sans quitter le pays, et quels sont les documents requis.

Comprendre le changement de visa ou d'objectif de résidence en Allemagne

Cette section explore le concept juridique crucial du changement de statut d'immigration d'une personne résidant déjà en Allemagne. Il s'agit d'un domaine complexe, souvent appelé "changement d'objectif", et il est nécessaire de comprendre les définitions juridiques et les différences entre les types de permis.

Définition du "changement d'objectif" en vertu de la loi allemande sur l'immigration

Le "changement d'objectif" consiste à modifier l'activité principale ou la raison pour laquelle un ressortissant étranger s'est initialement vu accorder l'entrée ou un titre de séjour en Allemagne.

Chaque visa ou titre de séjour est délivré dans un but précis (études, emploi en tant que travailleur qualifié, regroupement familial, asile). L'objectif fait partie intégrante du permis.

En règle générale, un ressortissant étranger doit quitter l'Allemagne et demander un nouveau visa à l'étranger s'il souhaite changer fondamentalement d'objectif de résidence.

Toutefois, la loi prévoit plusieurs exceptions qui vous permettent de demander le nouveau titre de séjour tout en restant en Allemagne avec votre permis actuel. Ces exceptions permettent de passer d'un but temporaire (comme les études) à un but plus permanent (comme l'emploi) ou d'un type d'emploi à un autre.

Par exemple, le passage d'un permis de séjour étudiant (Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken) à un permis de séjour pour un emploi qualifié (Aufenthaltserlaubnis zur Beschäftigung als Fachkraft) est un changement d'objectif classique.

Différence entre le changement de visa et le changement de titre de séjour

Bien que les deux termes se rapportent à votre droit de séjourner en Allemagne, ils se réfèrent à des étapes et à des types de documents juridiques différents.

Changement de visa

Le visa (visum) est la vignette apposée dans votre passeport, délivrée par une ambassade ou un consulat allemand à l'étranger. Il permet d'entrer en Allemagne (et dans l'espace Schengen) et d'y effectuer un premier séjour de courte durée (généralement de 3 à 6 mois).

C'est pourquoi il n'est techniquement pas possible de modifier l'objet d'un visa à l'intérieur de l'Allemagne. Le visa n'est qu'une condition préalable à la demande d'un titre de séjour complet auprès de l'autorité locale chargée des étrangers (Ausländerbehörde) après l'arrivée.

Ceci s'applique aux visas nationaux D. En revanche, les visas de court séjour (Schengen) ne peuvent généralement pas être prolongés ou transformés en titre de séjour en Allemagne, bien qu'il existe de rares exceptions en cas d'incidents de force majeure, qui seront détaillées ci-dessous.

Modifier un titre de séjour

Le titre de séjour (ou Aufenthaltstitel) est l'autorisation de séjourner en Allemagne pour une durée déterminée et plus longue. Il est délivré en Allemagne par l'autorité locale chargée des étrangers (Ausländerbehörde).

Il peut s'agir d'un permis de séjour temporaire (Aufenthaltserlaubnis), d'une carte bleue européenne ou d'un permis d'établissement permanent (Niederlassungserlaubnis).

C'est ici que se produit le changement d'objet. Vous demandez un nouveau type de titre de séjour (avec un objectif différent) tout en détenant un titre existant valide. Par exemple, demander une carte bleue européenne (emploi) alors que vous êtes actuellement titulaire d'un permis de séjour pour études.

Comment demander une conversion de l'objectif de résidence en Allemagne ?

Une fois que vous avez déterminé que vous pouvez changer votre objectif de résidence (ou "convertir" votre titre de séjour) sans quitter l'Allemagne, l'étape suivante consiste à suivre la procédure de demande auprès de l'office local des étrangers (Ausländerbehörde). Pour que la transition se fasse en douceur, il est essentiel de se préparer et d'agir à temps.

Conditions à remplir pour changer de statut de résidence à l'intérieur de l'Allemagne

La possibilité de passer d'un titre de séjour (par exemple, études) à un autre (par exemple, emploi) sans avoir à quitter l'Allemagne et à demander un nouveau visa est accordée dans le cadre d'exceptions spécifiques prévues par la loi sur le séjour.

Vous pouvez demander un nouveau titre de séjour à partir de l'Allemagne si

• Vous êtes titulaire d'un titre de séjour de longue durée à finalité spécifique (comme un permis d'études, de formation professionnelle, de recherche ou de regroupement familial) et la nouvelle finalité débouche sur un emploi qualifié ou un statut permanent.
• Votre titre de séjour actuel autorise le changement. Certains permis sont accordés avec l'idée qu'une conversion suivra lorsque certaines étapes seront franchies (par exemple, terminer son diplôme et demander ensuite un permis de demandeur d'emploi).
• Vous remplissez tous les critères du nouveau titre de séjour. L'Office des étrangers vérifie si vous remplissez les conditions requises pour le statut que vous demandez, telles qu'un diplôme universitaire reconnu, une formation professionnelle qualifiée, une offre d'emploi spécifique avec un salaire approprié (pour les permis fondés sur l'emploi).
• Vous introduisez votre demande avant l'expiration de votre titre de séjour actuel. Si votre demande est introduite dans les délais, votre statut actuel est légalement maintenu (Fiktionsbescheinigung) jusqu'à ce que le nouveau soit traité, ce qui vous permet de séjourner légalement.

En règle générale, vous ne pouvez pas modifier l'objet d'un visa Schengen (court séjour, jusqu'à 90 jours) ou un statut qui n'est qu'un séjour toléré. La procédure s'applique aux titres de séjour de longue durée.

Documents requis pour la conversion du type de visa

Les documents requis dépendent entièrement du nouveau titre de séjour que vous demandez. Cependant, chaque demande de conversion de statut nécessite un ensemble de documents de base :

• Passeport en cours de validité et titre de séjour actuel (carte eAT + feuille supplémentaire)
• Formulaire de candidature (Antrag auf Erteilung ...)
• Photo d'identité Biometric
• Preuve d'enregistrement d'adresse (Anmeldebestätigung)
• Preuve de moyens financiers suffisants
• Preuve d'assurance maladie (Krankenversicherung)
• Anciens documents de permis de séjour
• Documents relatifs à un nouvel objectif (par exemple, contrat de travail, admission à l'université, etc.)

Prise de rendez-vous au bureau local des étrangers (Ausländerbehörde)

Les rendez-vous à l'Ausländerbehörde sont souvent la partie la plus difficile de la procédure, en particulier dans les grandes villes allemandes.

La plupart des bureaux exigent que vous preniez rendez-vous par l'intermédiaire de leur portail officiel de rendez-vous en ligne. Recherchez "nom de la ville Ausländerbehörde Termin buchen". Vous devez également commencer à prendre rendez-vous bien à l'avance, idéalement 6 à 8 semaines avant l'expiration de votre titre de séjour actuel. De nombreux bureaux libèrent de nouveaux créneaux tôt le matin.

Si vous déposez votre demande (même par courrier électronique ou postal) ou prenez rendez-vous avant l'expiration de votre permis actuel et que le rendez-vous est fixé après la date d'expiration, vous recevrez un certificat fictif (Fiktionsbescheinigung). Ce certificat prolonge temporairement votre statut légal existant, vous permettant de rester légalement jusqu'à votre rendez-vous.

Délai de traitement et résultats possibles

Le délai de traitement d'une conversion à des fins de résidence peut varier en fonction de la ville, de la complexité du dossier et du type de nouveau titre. Le traitement peut prendre de quatre semaines à plusieurs mois. Les permis fondés sur l'emploi , comme la carte bleue européenne, ont souvent des délais de traitement plus courts.

Toutefois, votre séjour légal est garanti par la Fiktionsbescheinigung pendant cette période d'attente, mais votre capacité à voyager à l'étranger peut être limitée (vérifiez toujours les restrictions de voyage avec l'Ausländerbehörde).

Quelques résultats sont possibles en ce qui concerne le changement :

Scénario 1 - Approbation et délivrance : Votre demande est approuvée. Vous serez invité à retirer votre nouveau titre de séjour électronique (elektronischer Aufenthaltstitel - eAT).

Scénario 2 - Demande de documents supplémentaires : L'assistant social peut demander des preuves supplémentaires (par exemple, la preuve d'un salaire plus élevé, une description plus détaillée du poste ou la traduction d'un nouveau document). Il s'agit d'une étape intermédiaire très courante.

Scénario 3 - Rejet : La demande est rejetée, généralement parce que vous ne remplissez pas les conditions légales essentielles pour obtenir le nouveau titre de séjour. Vous recevrez une décision écrite officielle qui comprendra des informations sur la manière de déposer une objection (Widerspruch) ou de faire appel de la décision.

Convertir un visa Schengen en permis de séjour

La conversion d'un visa Schengen de courte durée (type C) en un permis de séjour de longue durée (type D) sur le territoire allemand est l'un des domaines les plus méconnus de la législation sur l'immigration.

De nombreux ressortissants étrangers espèrent passer d'un séjour touristique ou de visite à un permis de séjour pour le travail, les études ou la famille sans quitter le pays, mais la législation allemande impose des limites strictes à cette possibilité.

Nous clarifierons ce qui est légalement autorisé (et ce qui ne l'est pas) et nous décrirons la procédure à suivre lorsqu'une conversion directe n'est pas possible.

Possibilité de convertir un visa Schengen ou touristique en permis de travail

Dans la plupart des cas, un visa Schengen ne peut pas être converti en un permis de séjour longue durée, y compris un permis de travail, une carte bleue européenne, un permis de séjour étudiant ou un permis de regroupement familial. Le visa Schengen est délivré exclusivement pour des séjours de courte durée, tels que le tourisme, les visites d'affaires ou les visites familiales, pour une durée maximale de 90 jours sur une période de 180 jours.

Toutefois, il existe de très rares exceptions où la conversion en permis de séjour peut être accordée sans quitter l'Allemagne. Ces exceptions ne s'appliquent que dans des circonstances humanitaires ou juridiques exceptionnelles, par exemple :

• Les situations de force majeure, où vous ne pouvez pas quitter l'Allemagne en raison de facteurs imprévisibles tels que la fermeture d'une frontière ou une urgence médicale.
• De graves difficultés personnelles ou des raisons humanitaires urgentes.
• Lorsque vous avez légalement droit à un permis de séjour spécifique et que la loi autorise explicitement la délivrance du permis depuis l'Allemagne (certains scénarios de regroupement familial dans des conditions très spécifiques).
• Si vous êtes citoyen des États-Unis, du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, du Japon, d'Israël, de la Nouvelle-Zélande et de la Corée du Sud, vous n'avez techniquement pas besoin de visa Schengen, vous pouvez entrer dans le pays sans visa et vous installer en Allemagne.

Pourquoi une conversion directe n'est généralement pas autorisée

La loi allemande sur l'immigration est conçue autour du principe selon lequel chaque objectif de résidence doit être déclaré et examiné avant l'entrée en Allemagne, et non après. Ce principe est inscrit dans la loi sur le séjour (Aufenthaltsgesetz) et sert à :

• Assurer des contrôles préalables à l'entrée, en particulier pour l'emploi (limites salariales, reconnaissance des qualifications).
• Empêcher l'utilisation abusive des visas de court séjour, par exemple en entrant en tant que touriste mais en ayant l'intention de rester à long terme.
• Maintenir une séparation claire entre les séjours Schengen et les titres de séjour nationaux, qui sont des catégories juridiquement distinctes.

En raison de cette structure, entrer avec un visa de touriste et tenter de le convertir en visa de travail est presque toujours refusé.

Alternative : Demander un visa national depuis son pays d'origine

Si vous souhaitez travailler, étudier, faire de la recherche, rejoindre votre conjoint ou poursuivre un objectif à long terme en Allemagne, la procédure légale standard consiste à quitter l'Allemagne avant l'expiration de votre visa Schengen, à soumettre une demande de visa nationale demande de visa dans votre pays d'origine et à revenir ensuite en Allemagne avec le visa d'entrée à long terme approprié.

Cela vous permettra de demander le permis de séjour complet à l'Ausländerbehörde après votre arrivée. En suivant ces étapes, vous vous assurez un séjour légal et vous évitez le risque élevé de refus en Allemagne, certaines ambassades traitent les visas nationaux plus rapidement que les bureaux allemands ne traitent les demandes de changement d'objectif, et vous arrivez en Allemagne en pleine possession de vos moyens pour commencer à travailler ou à étudier sans complications.

Remplacer un permis de séjour étudiant par un visa de travail ou de demandeur d'emploi

Les étudiants étrangers en Allemagne prévoient souvent de rester après l'obtention de leur diplôme, soit pour commencer leur carrière professionnelle, soit pour chercher un emploi.

La loi allemande sur l'immigration soutient cette transition, faisant du passage d'un permis de séjour étudiant (§ 16b AufenthG) à un permis de travail, une carte bleue européenne ou un visa de demandeur d'emploi (§ 20 AufenthG) l'un des scénarios les plus courants et les plus simples de "changement d'objectif" pendant le séjour en Allemagne.

Admissibilité après des études en Allemagne

Vous pouvez transformer votre permis de séjour étudiant en permis de séjour avec travail ou en visa de demandeur d'emploi dès que vous avez obtenu votre diplôme ou votre qualification reconnue en Allemagne.

Carte bleue européenne (§ 18g AufenthG)

Vous devez être titulaire d'un diplôme universitaire allemand reconnu ou d'un diplôme équivalent, avoir une offre d'emploi concrète dans votre domaine et percevoir un salaire correspondant au seuil minimal annuel de la carte bleue, qui s'élèvera à 48 300 euros à partir de 2025.

La carte bleue européenne est l'un des moyens les plus rapides d'obtenir un permis de séjour permanent en Allemagne.

Skilled Worker permis de séjour (§ 18b (1) AufenthG)

Pour obtenir un permis de séjour pour travailleur qualifié, vous devez être titulaire d'un diplôme allemand de l'enseignement supérieur (ou d'un équivalent étranger reconnu), avoir reçu une offre d'emploi dans un domaine lié à vos études et bénéficier d'un salaire et de conditions de travail appropriés, conformément aux normes de travail allemandes.

Visa de demandeur d'emploi pour les diplômés (§ 20 (3) AufenthG)

Vous ne pouvez demander un visa de demandeur d'emploi que si vous venez d'obtenir un diplôme dans un établissement d'enseignement supérieur allemand, que vous n'avez pas encore trouvé d'emploi et que vous pouvez prouver que vous disposez de moyens financiers suffisants pour toute la période de recherche d'emploi (à l'aide d'un compte bloqué ou une déclaration d'engagement).

Les permis visés à l'article 20, paragraphe 3, sont délivrés pour une durée maximale de 18 mois, ce qui vous permet de chercher un emploi tout en restant légalement en Allemagne.

Sachez que vous devez avoir terminé vos études, que vous devez présenter votre demande avant l'expiration de votre permis d'études et que le nouvel emploi doit correspondre à la qualification acquise pendant vos études (la pertinence est vérifiée).

Il s'agit d'une carte différente de l'Opportunity Card, et vous devez avoir été titulaire d'un permis d'études avant de demander le visa de demandeur d'emploi.

Documents nécessaires pour passer des études à un emploi

Les documents requis varient selon que vous demandez un permis de travail ou un visa de demandeur d'emploi. Toutefois, l'Office des étrangers exige généralement les documents de base suivants pour les deux voies d'accès :

• Passeport en cours de validité
• permis de séjour étudiant actuel (carte eAT + Zusatzblatt)
• Photo d'identité Biometric
• Formulaire de demande de nouveau titre de séjour dûment rempli
• Preuve d'enregistrement d'adresse (Meldebescheinigung)
• Preuve de la validité de l'assurance maladie
• Preuve des moyens financiers (varie selon le type de permis)

Si vous demandez un permis de séjour pour raisons professionnelles, vous aurez besoin d'un contrat de travail ou d'une offre d'emploi ferme, et si vous demandez une carte bleue européenne, vous devrez également présenter des documents relatifs au salaire confirmant que vous remplissez les conditions minimales.

Si vous demandez un visa de demandeur d'emploi, vous aurez besoin :

• Document de fin d'études
• CV allemand détaillé
• Plan de recherche d'emploi ou explication du parcours professionnel envisagé
• Preuve de moyens financiers suffisants

Période de transition entre l'obtention du diplôme et le nouveau titre de séjour

Il y a souvent un décalage entre le jour où vous terminez vos études et le jour où votre nouveau permis de travail ou de demandeur d'emploi vous est délivré. Le droit allemand prévoit un mécanisme juridique clair pour garantir la continuité du statut :

1. Vous restez légalement en Allemagne tant que vous déposez votre demande dans les délais.

Si vous déposez votre demande avant l'expiration de votre permis d'études, votre statut juridique est automatiquement prolongé. Vous recevrez généralement un Fiktionsbescheinigung (certificat fictif), qui :

• Confirme que vous pouvez séjourner légalement en Allemagne
• Permet de travailler en Allemagne dans un domaine lié au diplôme.
• sert de preuve de statut jusqu'à ce que le nouveau permis de séjour soit délivré

2. Travailler immédiatement après l'obtention du diplôme

Une fois que vous avez demandé un permis de travail ou une carte bleue européenne et que vous avez reçu une Fiktionsbescheinigung avec autorisation de travail, vous pouvez commencer le travail indiqué dans votre contrat avant même d'avoir reçu la carte eAT physique.

3. Si vous avez besoin de temps pour trouver un emploi

Vous pouvez demander un visa de demandeur d'emploi de 18 mois immédiatement après avoir obtenu votre diplôme. Ce permis vous permet de séjourner légalement en Allemagne, d'occuper n'importe quel emploi (à temps partiel uniquement) pour subvenir à vos besoins et de rechercher un emploi dans votre domaine de compétence.

Demande de titre de séjour de travailleur qualifié ou de carte bleue européenne

Si vous souhaitez changer de titre de permis de séjour , la demande d'une carte bleue européenne ou d'un titre de travailleur qualifié est l'une des voies les plus faciles, à condition que vous remplissiez les conditions de qualification et que votre nouvel emploi corresponde à votre parcours professionnel.

Admissibilité au passage à un titre de travailleur qualifié (§ 18a, § 18b)

Les règles diffèrent légèrement selon que vous introduisez une demande au titre du § 18a (travailleurs qualifiés ayant reçu une formation professionnelle) ou du § 18b (travailleurs qualifiés titulaires d'un diplôme universitaire).

En règle générale, vous pouvez demander un titre de séjour pour travailleur qualifié depuis l'Allemagne si vous possédez une qualification reconnue ou si votre offre d'emploi correspond à votre qualification.

Outre l'offre d'emploi, n'oubliez pas que vous devez également faire des preuves :

• Couverture valide de l'assurance maladie
• Moyens de subsistance assurés (preuve que vous pouvez subvenir à vos besoins par le biais d'un emploi)
• Un passeport en cours de validité et un titre de séjour actuel
• Dépôt de la demande avant l'expiration du permis actuel

Ce changement d'objectif est l'un des plus simples lorsque les demandeurs ont suivi des études ou une formation professionnelle en Allemagne, mais il est également possible pour les personnes titulaires d'autres types de titres de séjour.

Reconnaissance des qualifications professionnelles et des conditions d'emploi

La reconnaissance de vos qualifications est une condition essentielle pour l'obtention du permis de travailleur qualifié et de la carte bleue européenne. L'Allemagne applique des normes strictes pour garantir que les diplômes et les titres professionnels étrangers correspondent aux qualifications allemandes.

Pour être éligible, votre diplôme doit être :

• Allemand,
• Comparable à un diplôme allemand selon la base de données Anabin,

OU

• Reconnu individuellement par l'Office central de l'enseignement à l'étranger.

Pour la carte bleue européenne, l'emploi doit également correspondre à la qualification académique et le salaire doit atteindre le seuil minimum annuel fixé par le gouvernement.

Toutefois, si vous présentez une demande en tant que travailleur qualifié ayant suivi une formation professionnelle, cette formation doit être allemande ou officiellement reconnue comme équivalente.

Ce processus nécessite souvent la présentation de certificats, de documents relatifs à l'expérience professionnelle, de traductions et, parfois, une évaluation des compétences. Pour les professions réglementées telles que la santé ou l'éducation, la reconnaissance complète et l'octroi d'une licence peuvent être obligatoires avant l'embauche.